Alliances et Confessions
Colette Lemoine, héritière du groupe Lemoine, approche une personne blessée par Xena, proposant une alliance contre leur ennemie commune. Malgré le soutien de M. Savin envers Xena, Colette assure sa protection. Plus tard, M. Savin lui-même semble confus par ses sentiments pour Xena, avouant peut-être être tombé amoureux.Qui est la personne dont M. Savin est tombé amoureux et comment cela affectera-t-il sa relation avec Xena ?