เวอร์ชันต้นฉบับ
(พากย์เสียง) เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก
อาณาจักรต้าโจวเกริกไกรใต้บัญชา จักรพรรดิโจวจิ่วหลิน ผู้สยบสี่คาบสมุทรจนได้ฉายา "เทียนเข่อหาน" แต่ความบ้าอำนาจกลับแลกมาด้วยความตายของฮองเฮา เขาจึงละทิ้งบัลลังก์พาลูกชายไปใช้ชีวิตสามัญชน ทว่าความสงบก็พังทลาย เมื่อ จงอวิ๋นซี จักรพรรดินีแห่งแคว้นฟ่งกว๋อถูกตามล่าจนมาพบกระท่อมของเขา และเกิดความสัมพันธ์เพียงชั่วคืนที่ไม่ได้ตั้งใจ! จากอดีตจักรพรรดิผู้ปลงตก ต้องถูกลากเข้าสู่วังวนอำนาจและการแย่งชิงอีกครั้ง เพื่อปกป้องครอบครัวและหญิงสาวที่กุมชะตาแผ่นดิน
ฉากนี้ตลกจนน้ำตาไหล
พระเอกพยายามอวดเก่งแต่สุดท้ายก็โดนนางเอกหักมุมจนได้ ท่าทางตอนทำมือโอเคแล้วบอกว่าเรามองเจ้าอยู่นะ มันทั้งฮาและน่าเอ็นดูมาก ฉากนี้ใน พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก ทำให้เห็นความสัมพันธ์ที่เริ่มเปลี่ยนไปจากคู่กัดมาเป็นคู่หูที่ไว้ใจกันได้ การแสดงของนักแสดงทั้งคู่เข้าขากันดีมากจนอยากดูต่อเรื่อยๆ
เครื่องแต่งกายสวยจนต้องหยุดดู
ต้องยกนิ้วให้ทีมเครื่องแต่งกายที่จัดเต็มมาก ชุดสีดำทองของนางเอกดูทรงพลังและหรูหรา ส่วนชุดแดงของพระเอกก็ดูสง่างามสมฐานะ ฉากที่ทั้งสองยืนคุยกันภายใต้ม่านแดงทำให้บรรยากาศดูโรแมนติกมาก เรื่อง พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก ไม่เพียงแต่มีพล็อตดี แต่ยังใส่ใจในรายละเอียดความสวยงามจนผู้ชมติดตา
บทพูดคมคายจนต้องจำไปใช้
ชอบตรงที่บทพูดไม่ธรรมดาเลย โดยเฉพาะตอนที่นางเอกบอกว่าเงินพันตำลึงก่อนหน้านี้นับเป็นบุญของแค้วนเพ่ง มันแสดงให้เห็นว่านางเอกไม่ใช่คนยอมแพ้ง่ายๆ พระเอกเองก็มีการตอบโต้ที่ดูมีชั้นเชิง ไม่ใช่แค่ตัวตลก เรื่อง พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก สอนให้เราเห็นว่าในการเจรจาต้องรู้จักใช้จังหวะและคำพูดให้เหมาะสม
อารมณ์เปลี่ยนเร็วแต่ไม่รู้สึกฝืน
จากฉากตลกๆ ที่พระเอกทำท่าทางแปลกๆ พอมาถึงฉากที่นางเอกพูดเรื่องราชกรณียกิจใหญ่หลวง อารมณ์ก็เปลี่ยนเป็นจริงจังทันที การเปลี่ยนโทนเรื่องใน พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก ทำได้เนียนมากจนผู้ชมไม่รู้สึกสะดุด แสดงให้เห็นว่าผู้กำกับเข้าใจจังหวะการเล่าเรื่องเป็นอย่างดี ทำให้ทุกฉากมีความหมายและน่าสนใจ
นางเอกฉลาดมากจนพระเอกต้องยอม
ดูแล้วต้องร้องว้าวกับฉากเจรจาต่อรองที่นางเอกใช้ไหวพริบจัดการพระเอกจนอยู่หมัด การแสดงสีหน้าของนางเอกตอนพูดเรื่องเงินล้านตำลึงดูเด็ดขาดมาก ส่วนพระเอกก็เปลี่ยนจากมั่นใจมาเป็นยอมจำนนอย่างน่ารักสุดๆ เรื่องราวใน พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก ทำให้เห็นว่าการเป็นผู้นำต้องรู้จักฟังเสียงคนอื่นบ้าง ไม่งั้นอาจจะพลาดโอกาสดีๆ ไปง่ายๆ เลยนะ