เวอร์ชันต้นฉบับ
(พากย์เสียง) เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก
อาณาจักรต้าโจวเกริกไกรใต้บัญชา จักรพรรดิโจวจิ่วหลิน ผู้สยบสี่คาบสมุทรจนได้ฉายา "เทียนเข่อหาน" แต่ความบ้าอำนาจกลับแลกมาด้วยความตายของฮองเฮา เขาจึงละทิ้งบัลลังก์พาลูกชายไปใช้ชีวิตสามัญชน ทว่าความสงบก็พังทลาย เมื่อ จงอวิ๋นซี จักรพรรดินีแห่งแคว้นฟ่งกว๋อถูกตามล่าจนมาพบกระท่อมของเขา และเกิดความสัมพันธ์เพียงชั่วคืนที่ไม่ได้ตั้งใจ! จากอดีตจักรพรรดิผู้ปลงตก ต้องถูกลากเข้าสู่วังวนอำนาจและการแย่งชิงอีกครั้ง เพื่อปกป้องครอบครัวและหญิงสาวที่กุมชะตาแผ่นดิน
การแสดงสีหน้าของลูกชายคือที่สุด
ต้องยกนิ้วให้นักแสดงที่รับบทลูกชายใน พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก เลยครับ สีหน้าตอนพยายามอธิบายเรื่องปลาให้พ่อฟัง มันทั้งเครียด ทั้งกังวล ทั้งหมดหวัง แต่พอพ่อเปลี่ยนเรื่องเป็นกินหม้อไฟ สีหน้าเขาก็เปลี่ยนเป็นดีใจทันที การแสดงที่ละเอียดอ่อนแบบนี้ทำให้คนดูอินไปกับตัวละครมากๆ โดยเฉพาะตอนที่เขาบอกว่า พ่อไม่ต้องกังวล เรื่องสอบผมจัดการได้ แล้วพ่อก็ตอบกลับมาว่า งั้นไปกินหม้อไฟกัน มันคือโมเมนต์ที่ทั้งตลกและซึ้งในเวลาเดียวกัน
พ่อลูกคู่นี้คือคู่หูฮาแห่งปี
ดู พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก แล้วต้องบอกว่าพ่อลูกคู่นี้คือคู่หูฮาแห่งปีจริงๆ พ่อที่มั่นใจในตัวเองสูงมาก คิดว่าตัวเองฉลาดที่สุดเพราะกินปลาเผา ส่วนลูกชายที่พยายามจะอธิบายให้พ่อเข้าใจแต่ก็ безуผล ทุกฉากที่ทั้งคู่คุยกันคือเต็มไปด้วยมุกตลกที่คาดไม่ถึง โดยเฉพาะตอนพ่อบอกว่า กินปลาแล้วฉลาด แต่ลูกกลับบอกว่า กินแล้วโง่ มันคือมุกตลกที่เล่นกับความสัมพันธ์ในครอบครัวได้ดีมาก ดูแล้วรู้สึกอบอุ่นหัวใจสุดๆ
ฉากกินหม้อไฟคือฉากที่อบอุ่นที่สุด
ใน พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก ฉากที่พ่อลูกนั่งกินหม้อไฟด้วยกันคือฉากที่อบอุ่นที่สุดเรื่องหนึ่งเลยก็ว่าได้ จากที่ก่อนหน้านี้ทั้งคู่มีเรื่องไม่เข้าใจกัน แต่พอได้นั่งกินข้าวด้วยกัน ทุกอย่างก็คลี่คลายลง อาหารในที่นี้ไม่ใช่แค่ของกิน แต่เป็นสื่อกลางที่เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกให้กลับมาดีเหมือนเดิม การแสดงของทั้งคู่ในฉากนี้คือธรรมชาติมาก ทำให้คนดูรู้สึกเหมือนได้นั่งกินข้าวอยู่กับครอบครัวตัวเองจริงๆ
มุกปลาเผา vs หม้อไฟ คือจุดเปลี่ยนที่พีคมาก
ใครจะคิดว่าเรื่องซีเรียสอย่างการสอบจะจบลงด้วยการกินหม้อไฟ ใน พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก ฉากนี้คือจุดเปลี่ยนที่ทำให้คนดูต้องร้องว้าว จากที่ลูกชายพยายามโน้มน้าวพ่อด้วยเหตุผลเรื่องปลา กลับกลายเป็นว่าพ่อแค่อยากกินของอร่อย ความสัมพันธ์พ่อลูกที่ดูเหมือนจะตึงเครียด กลับคลี่คลายได้ด้วยอาหารมื้อเดียว มันสะท้อนให้เห็นว่าบางครั้งปัญหาใหญ่ๆ ก็แก้ได้ด้วยเรื่องเล็กๆ อย่างการนั่งกินข้าวด้วยกันนี่แหละ
พ่อลูกคู่นี้ตลกจนน้ำตาไหล
ดูซีรีส์ พากย์เสียง เหนือราชันคืนบัลลังก์รัก แล้วขำจนท้องแข็ง ฉากที่ลูกชายพยายามอธิบายเรื่องปลาให้พ่อฟัง แต่พ่อกลับเข้าใจผิดไปคนละทาง มันช่างเป็นความฮาที่มาจากความไร้เดียงสาของลูกและความมั่นใจเกินเหตุของพ่อจริงๆ การแสดงสีหน้าของทั้งคู่คือที่สุด โดยเฉพาะตอนพ่อบอกว่า กินปลาแล้วฉลาด แต่ลูกกลับบอกว่า กินแล้วโง่ มันคือมุกตลกที่เล่นกับความสัมพันธ์ในครอบครัวได้ดีมาก ดูแล้วรู้สึกอบอุ่นหัวใจสุดๆ