Chantal, malgré les avertissements du Duc, décide de sortir seule pour faire des achats, défiant ainsi ses ordres et déclenchant une surveillance accrue de la part des gardes.Quelles seront les conséquences de cette désobéissance pour Chantal et leur relation ?