Charles, de retour au palais, découvre que Vanille et leur fils Louis ont été emprisonnés sur ordre de l'impératrice douairière. Malgré les pressions, il insiste pour les interroger lui-même, déterminé à découvrir la vérité. Pendant ce temps, Louis, souffrant d'une crise d'asthme, est en danger de mort, et Vanille implore désespérément de l'aide.Charles parviendra-t-il à sauver Louis et à révéler la vérité avant qu'il ne soit trop tard ?