M. Caron et son complot contre le Groupe Côté échouent lorsque Sidi déjoue leurs plans et que le Groupe Côté gagne la sympathie publique en indemnisant les victimes. M. Caron, déterminé à faire tomber le groupe, décide de bloquer leur accès aux matériaux de construction à moins que Sidi ne vienne s'excuser.Sidi acceptera-t-il de s'excuser pour sauver le Groupe Côté ?