Sheryl, une nouvelle consultante en design, rejointe l'équipe et est accueillie par Charlotte, qui est mise en garde par la fiancée de Colton, lui rappelant de rester à sa place.Charlotte réussira-t-elle à garder ses distances avec Colton malgré les tensions croissantes ?