Élodie Durand, après avoir subi la trahison d'Hugo, refuse d'aider la Famille Bernard malgré leurs supplications, préférant vivre loin d'eux et mettant fin à tout espoir de réconciliation.La Famille Bernard pourra-t-elle survivre sans l'aide d'Élodie ?