La douleur et la trahison
Charles réalise enfin les torts causés par Xena envers Laure et tente de se racheter, mais Laure, profondément blessée, refuse ses excuses et lui demande de partir, signifiant la fin de leur relation.Laure pourra-t-elle un jour pardonner à Charles ou leur histoire est-elle définitivement terminée ?