Con i minatori della Zona Ovest appena risaliti dal sottosuolo, ho reso la mensa n.2 quasi dismessa la più affollata. Ma il padrone senza scrupoli Qian il Ciccione, dopo essersi riempito le tasche, ci accusa di mangiare troppo: si intasca la "tassa per il bis" e toglie perfino il trito di carne. Quando lo affronto col portapranzo coperto di carbone, insulta: "I tecnici della Zona Est mangiano poco e sono puliti!" Ignora chi comanda la Nuova Miniera della Zona Est: mia moglie.