Nerio, il guerriero bendato, si confronta con Ascanio in una gara di tiro con l'arco, rivelando la sua incredibile abilità nonostante le provocazioni e i dubbi degli altri. Intanto, si scopre che Ascanio è sotto gli ordini del Capo dei Diecimila dell'Est per indagare segretamente su Nerio.Riuscirà Nerio a mantenere la sua identità segreta mentre si avvicina alla verità sul killer di sua moglie e figlia?