La veille du lancement de « Gu Lan Yi Meng », Éléonore surprend son petit ami et sa belle-mère, qui gèlent les fonds pour la chasser. Elle lance une bêta, une voix salue l’Impératrice, et le jeu envahit le réel. Hollis, Edmond et Phineas jurent de la servir, mais des fanatiques veulent la couronner, manipulés par « Hei Yan ».