Dans cette scène émouvante, une mère atteinte de lèpre et ses deux enfants, Cécile et Thibault, luttent contre la pauvreté et le désespoir. Les enfants tentent de vendre des porte-monnaie brodés par leur mère pour obtenir de l'argent nécessaire à ses soins, malgré le refus cruel d'un médecin. Une lueur d'espoir apparaît lorsque Lionel, l'Empereur, croise leur chemin, rappelant par un porte-monnaie brodé de canards mandarins, un symbole de son amour perdu avec Rolande.Est-ce que Lionel reconnaîtra le lien entre le porte-monnaie et son passé avec Rolande ?