Maxime, malgré sa blessure, est provoqué et humilié par un membre de la famille Perrin, révélant une trahison imminente et un conflit croissant entre les familles Vasseur et Perrin.Comment Maxime va-t-il se préparer pour le Tournoi du Dragon d'Or après cette confrontation révélatrice ?