Les pilotes de Longiande sont moqués par leurs adversaires, mais un défi est lancé pour récupérer un casque symbolique. Maxime, malgré sa suspension, provoque ses rivaux et semble prêt à tout pour se mesurer à Jules Chanet.Maxime réussira-t-il à affronter Jules Chanet et à quel prix ?