Manon, sous couverture en tant que Jade, essaie de dissimuler une blessure par balle en prétendant qu'il s'agit d'une simple coupure. Pendant ce temps, un jeu innocent de cache-cache dans la villa révèle des restrictions suspectes, notamment l'interdiction d'accéder au bureau de M. Lemaire et à une pièce mystérieuse, alimentant les soupçons sur ce qui pourrait y être caché.Que cache la pièce interdite dans la villa de M. Lemaire ?