Leo Méndez y Elena Soto llegan al Reino de Aurora, donde una sirvienta enferma se convierte en el centro de un desafío médico. Elena utiliza su conocimiento moderno para curarla con agujas, desafiando al Médico Miguel y sorprendiendo a todos, incluyendo al Príncipe, quien inicialmente duda de sus habilidades.¿Cómo reaccionarán los líderes del Reino de Aurora ante la victoria de Elena y su método de curación poco convencional?

Leo y Elena enfrentan a los emisarios de Foráneo en una tensa negociación donde se juega la posesión de la Copa de la Luna, un tesoro ancestral. Foráneo, al verse acorralado, decide ceder la Copa para evitar mayores conflictos, mostrando una estrategia que sugiere planes más grandes detrás de esta aparente derrota.¿Qué oculta realmente el Reino Foráneo al ceder tan fácilmente la Copa de la Luna?

En un tenso intercambio, la Princesa y Leo Méndez se enfrentan a una posible traición cuando Javi intenta usar un tratado de paz en un idioma extranjero para tenderles una trampa. Leo, demostrando su astucia, finge no entender el documento para exponer las intenciones traicioneras de Javi, mientras la Princesa considera su próximo movimiento para proteger sus intereses y el trono.¿Lograrán Leo y la Princesa desenmascarar a Javi antes de que sea demasiado tarde?

Leo Méndez, actuando como el Príncipe de Aurora, traduce un tratado de paz del Reino Foráneo, mostrando su habilidad lingüística y astucia. Sin embargo, hay indicios de que podría estar ocultando algo importante.¿Qué secretos esconde el tratado de paz que Leo no quiere revelar?

Leo descubre que su hermano Javi ha conspirado con el Reino Foráneo para dar un golpe de estado, vendiendo territorio a cambio de poder. Cuando Leo lo confronta, Javi revela su verdadera naturaleza y decide matarlo para tomar el trono.¿Podrá Leo sobrevivir a la traición de su propio hermano?

En un momento crítico, Leo y Elena enfrentan una decisión desgarradora cuando descubren que el portal de regreso solo permite el paso de una persona, dejándolos en una carrera contra el tiempo para escapar de sus perseguidores.¿Podrán Leo y Elena encontrar una manera de permanecer juntos o uno de ellos tendrá que sacrificarse para salvar al otro?

La Dra. Soto despierta después de estar tres días en coma, solo para descubrir que su asistente, Leo, no está con ella. Ella insiste en que Leo regresará, mientras que los medios buscan respuestas sobre su nuevo hallazgo médico y la repentina aparición del heredero corporativo, el Sr. Méndez.¿Qué conexión tiene el Sr. Méndez con la desaparición de Leo y el hallazgo médico de la Dra. Soto?