Chiara Conti, mentre gestisce personalmente le erbe medicinali nel Collegio Medico Reale, entra in un acceso confronto con la Concubina, che mette in dubbio le sue competenze e il suo diritto di trovarsi lì. La tensione sale quando Chiara viene accusata di plagio e di mancanza di rispetto, portando a una minaccia di punizione.Chi interverrà per difendere Chiara dalla punizione della Concubina?