À Los Angeles, Karen sert des cafés. Fils illégitime d’Hadès, demi-dieu, il a scellé sa puissance et cherche le baiser de l’élue. Chez les héritiers d’Arès, il retrouve Isolde. Quand la mer attaque, il se dévoile, mais on lui vole la gloire. Hadès se livre et lui transmet le trône : une ère commence.