Xénia fait un cauchemar et Hugo, bien que distant, vient vérifier son état après que les enfants l'aient alerté. Une interaction tendre mais maladroite s'ensuit, révélant une tension sous-jacente entre eux.Est-ce que cette nuit agitée va rapprocher Hugo et Xénia malgré leurs différences ?