La Confrontation Violente
Cédric Boucher, le patron du club Red River, se révèle être un adversaire redoutable lors d'une altercation. Benjamin Pires et ses amis sont gravement malmenés, tandis qu'Emmanuel Charpentier semble être leur seule lueur d'espoir. La rivalité entre les deux clubs atteint son paroxysme.Emmanuel Charpentier parviendra-t-il à protéger ses amis contre la brutalité de Cédric Boucher ?