Serge confronte ses sentiments pour Marie, affirmant qu'elle lui appartient et qu'il l'aimera plus que quiconque. Cependant, il est toujours recherché et en danger, ce qui pousse Xena à lui conseiller de ne pas révéler sa véritable identité à Marie pour le moment. Malgré tout, Serge insiste pour rester près de Marie et l'observer, tandis que Xena l'encourage à rentrer avec elle pour se reposer.Qu'adviendra-t-il de Serge et Marie une fois que la vérité sera révélée ?