Le Dr. Giraud, obsédé par son nouveau protocole médical, prend Mme Schmitt comme cobaye malgré les risques. Poira intervient mais Yvan, blessé dans l'altercation, doit être hospitalisé.Yvan survivra-t-il à ses blessures et le Dr. Giraud sera-t-il arrêté ?