Carlos está preso em 7 de julho de 2020, com o tempo se reiniciando todos os dias. Durante mil anos de repetições, ele já se entregou ao excesso e caiu em desespero, mas também aproveitou o ciclo para dominar centenas de idiomas, instrumentos musicais, artes marciais e inúmeras outras habilidades. Até que, após se envolver com uma nova mulher, o tempo finalmente avança para 8 de julho no dia seguinte, ele escapa do ciclo e inicia uma lendária vida urbana...