Xena, enceinte, exprime son désir de manger du steak, mais Yann lui apporte des carpes cruciennes pour réparer son liquide amniotique, montrant son attention. Cependant, Xena rappelle que Yann a déjà oublié ses promesses précédentes, sous-entendant un manque de fiabilité et un conflit latent.Yann réussira-t-il à tenir ses promesses avant que Xena ne perde confiance en lui ?