Le regret et la quête
Yann réalise trop tard l'importance de Xena dans sa vie après son départ et sa fausse couche. Il décide de la retrouver à l'université Jainbeille, malgré les conseils de Sarah et les avertissements de Côme, qui ne veut pas qu'il perturbe Xena.Yann réussira-t-il à reconquérir Xena, ou est-il trop tard pour leur amour?