Cyril, malgré son réticence, est obligé de protéger une femme qui semble constamment lui créer des problèmes, tandis que des tensions montent entre les Cultivateurs et les Titans de la Technologie à propos d'une technologie d'intelligence artificielle convoitée.Cyril pourra-t-il éviter les ennuis tout en protégeant cette femme difficile ?