Le Secret Dévoilé
Émile découvre que tout le monde à l'entreprise a vu la vidéo d'elle et Nolan en train de s'embrasser, ce qui risque de révéler leur relation secrète. Nolan promet de gérer la situation, mais Émile panique à l'idée qu'il pourrait en parler en pleine réunion.Nolan va-t-il réussir à étouffer l'affaire avant qu'elle ne devienne un scandale ?